How to read an entry
Each entry begins with the surname in Irish, followed by a Roman numeral, the old and modern English forms, the meaning of the name, and a note on the family. Here is Woulfe's own explanation.
Woulfe's explanatory note on surnames
Surnames.—Each surname is given in the nominative case masculine, but in several classes of surnames the same form is common to males and females. The declension of surnames is explained in § 6, pp. 24-7. The form of the surname to be used with names of females is shown in § 7, pp. 27-9. The class to which a surname belongs is indicated by a Roman numeral immediately following the surname. These numerals (I-XIV) refer to § 5, p. 23, but for the convenience of the reader an amplified table of the different classes of surnames is given below.
The older English or anglicised forms, now obsolete, are printed in italics. These, which are nearly all taken from the Fiants of Elizabeth and the Patent Rolls of James I, show the different steps in the process of anglicising our surnames and generally supply the links between the Irish surname and its present-day anglicised equivalents. The modern anglicised forms are printed in Roman characters. These have not always been derived from the Irish surname either phonetically or by translation (see pp. 35-7), but substituted by attraction or assimilation (see pp. 37-9). These substituted forms are generally enclosed in round brackets. In consequence of the interchange of surnames (see § 9, pp. 33-5), there is often apparently no connection between the Irish surname and its present English or anglicised equivalents. In this case the English or anglicised form is enclosed in square brackets.
English surnames which are merely equivalents of Irish surnames are similarly enclosed. The original form of the surname, with its meaning, is given whenever possible. The former and present location of the surname is generally noted, and a short sketch added of the family or families who bore it. I have aimed at giving all the genuine variants of each Irish surname, but in the case of certain classes of variants, where to insert all would greatly increase the size of the book, the uniform use of one of the variants was considered sufficient. Thus, Ó is used instead of Ua throughout.
Page and section numbers refer to the printed book.
The classes of Irish surnames
The Roman numeral after each Irish surname tells you how the name was formed. Woulfe's table:
- Class I
- Surnames of this class are formed by prefixing Ó or Ua, grandson, descendant, to the genitive case of a native Irish personal name, as Ó Briain, des. of Brian; Ó hAodha, des. of Aodh; Ó Néill, des. of Niall (see p. 15). This is our oldest and most numerous class of surnames. For declension, see p. 25.
- Class II
- Surnames of this class are formed by prefixing Ó or Ua, grandson, descendant, to the genitive case of a name of foreign origin, as Ó Bruadair, des. of Bruadar; Ó Dubhghaill, des. of Dubhghall; Ó hArailt, des. of Harald. Surnames of this class are mostly of Norse and Danish origin. See p. 16, and for declension, p. 25.
- Class III
- Surnames of this class are formed by prefixing Ó or Ua, grandson, descendant, not to the personal name of the ancestor, but to the genitive case of a word indicative of his trade, profession, rank, or occupation, as Ó Gobhann, des. of the smith; Ó hÍceadha, des. of the healer (see p. 15). Only a comparatively small number of surnames belongs to this class. For declension, see p. 25.
- Class IV
- Surnames of this class are formed by prefixing Mac or Mag, son, to the gen. case of a native Irish personal name, as Mac Aodhagáin, son of Aodhagán; Mac Cárthaigh, son of Cárthach; Mag Uidhir, son of Odhar (see p. 15). This is an old and numerous class of surnames. For declension, see p. 25.
- Class V
- Surnames of this class are formed by prefixing Mac or Mag, son, to the genitive case of a name of foreign origin, as Mac Íomhair, son of Ivor; Mac Maghnuis, son of Magnus; Mac Fheórais, son of Piers; Mac Sheóinín, son of little John. Surnames of this class are mostly of Norse and Norman origin. See pp. 16, 19.
- Class VI
- This class comprises surnames of Welsh origin, formed by prefixing 'ab' or 'ap', son, to a Welsh personal name (see p. 17). Only a few surnames belong to this class. For declension, see p. 26.
- Class VII
- Surnames of this class are formed by prefixing Mac, son, not to the personal name of the ancestor, but to the gen. case of a word indicative of his trade, profession, rank, or occupation, as Mac an Bháird, son of the bard; Mac an tSaoir, son of the craftsman; Mac an Ridire, son of the knight (see p. 15). Families bearing surnames of this class may be of either Irish or foreign origin.
- Class VIII
- This class comprises all patronymic surnames of foreign origin in which the father's name appears in its simple and unaltered form, without prefix or desinence (see pp. 17, 19). The great bulk of Anglo-Norman patronymic surnames belong to this class. For declension, see p. 26.
- Class IX
- This class comprises Irish descriptive adjectives which have supplanted the real surnames (see p. 21). For declension, see p. 26.
- Class X
- This class comprises surnames in -ach, -each, indicative of nationality, place of origin, fosterage, &c. (see p. 21). They may be either substantives or adjectives. For declension, see p. 26.
- Class XI
- This class comprises foreign surnames of local origin (see pp. 18, 19, 20). This class is very numerous. For declension, see p. 26.
- Class XII
- This class comprises occupative and descriptive surnames of foreign origin (see pp. 18, 19, 20). This class is very numerous. For declension, see p. 26.
- Class XIII
- This class comprises Irish surnames formed from the gen. case of place of residence, or some peculiarity (see p. 21). They were not originally surnames in the strict sense, but took the place of real surnames which are now lost. For declension, see p. 26.
- Class XIV
- This class comprises alternative forms of surnames (see p. 21). For declension, see p. 26.
Note.—The above three classes comprise all genuine surnames in Ó or Ua. Many apparently Ó-surnames are merely corruptions of surnames in Mac- or Mag- (see p. 32).
Rev. Patrick Woulfe, Sloinnte Gaedheal is Gall: Irish Names and Surnames (1923), "Explanatory Note" and "Classes of Irish Surnames".